放下屠刀, 立地成佛的韩文

• 【성어】 악한 사람도 회개하면, 성불할 수 있다[선한 사람이 될 수 있다]. ＝[立地成佛]

• "屠刀" 韩文翻译 :    [명사] 도살용 칼.
• "成佛" 韩文翻译 :    [동사]〈불교〉 성불하다.
• "立地" 韩文翻译 :    (1)[부사] 즉시. 당장.放下屠刀, 立地成佛;백정의 칼을 놓으면 즉시 부처가 된다; 나쁜 사람도 회개하면 즉시 좋은 사람이 된다 ＝[立刻] [立即](2)[동사]【초기백화】 서다. [‘立着’의 뜻]这湖山石下立地;이 태호석(太湖石) 밑에 서 있다 →[坐zuò地(3)](3)[명사]〈임업〉 입지.立地不同, 树木的生长就有差异;입지가 다르면 나무의 생장에 차이가 있다
• "放下" 韩文翻译 :    [동사](1)내려놓다.先把行李放下吧;먼저 짐을 내리십시오(2)내버리다.把工作放下不管;일을 내던지고 하지 않는다(3)임명되다.放下外任来;지방관으로 임명되다
• "放下枪" 韩文翻译 :    [명사]〈군사〉 세워 총! →[枪上肩]
• "枪放下" 韩文翻译 :    〈군사〉 세워총! [구령]
• "顶天立地" 韩文翻译 :    【성어】 하늘을 떠받치고 땅 위에 우뚝 서다. [영웅적 기개를 형용하는 말]顶天立地的男子汉;영웅적 기개를 지닌 사내대장부
• "放下包袱" 韩文翻译 :    낡은 사상이나 사상적 부담을 버리다. ＝[丢掉包袱] [丢下包袱]
• "放下脸来" 韩文翻译 :    무뚝뚝한[시무룩한] 얼굴이 되다.
• "放·逐" 韩文翻译 :    익사일
• "放" 韩文翻译 :    (1)[동사] 놓아 주다. 풀어 놓다. 방출(放出)하다.释放;석방하다把笼子里的鸟放了;새장 속의 새를 놓아 주었다(2)[동사] (학교나 직장이) 파하다. 놀다. 쉬다.放了一天工;하루 휴무하다(3)[동사] 거리낌 없이 하다. 제멋대로 하다. 사날 좋게 하다.放声高歌;목놓아 크게 노래하다放声大哭;목놓아 울다. 대성통곡하다放量痛饮;사날 좋게 통음하다(4)[동사] 방목(放牧)하다. 놓아 먹이다.(5)[동사] (먼 곳으로) 내치다. 쫓아내다. 추방하다.屈原既放;굴원은 이미 쫓겨났다流放;유배 보내다(6)[동사] (총 따위를) 쏘다[발사하다]. (소리·빛 따위를) 발하다[내다].放出光彩来;광채를 내다现在电台放什么音乐?지금 방송국에서는 무슨 음악을 방송하고 있습니까?(7)[동사] 불을 놓다[지르다].(8)[동사] 돈을 놓다[빌려 주다].(9)[동사] 늘이다. 넓히다. 확장[확대]하다.放宽眼界;시야를 넓히다上衣的身长要放一寸;상의 길이를 한 치 늘이고 싶다(10)[동사] 꽃이 피다.百花齐放;많은 꽃이 일제히 피다; 갖가지 학문·예술이 함께 성하다心花怒放;마음속에 웃음꽃이 활짝 피다(11)[동사] 내버려두다. 제쳐놓다. …인 채로 버려두다. 방치하다.这件事情不要紧, 先放一放;이 일은 중요하지 않으니, 우선 내버려두시오(12)[동사] (나무를) 베어 쓰러뜨리다. 벌목하다.上山放树;산에 올라가 나무하다(13)[동사] 두다. 놓다.放到抽屉里;서랍 안에 두다银行里放着钱;은행에 돈을 예치하다放之四海而皆准;(이론 따위가) 어디에 응용하여도 다 적합하다(14)[동사] (집어) 넣다. 타다. 섞다.酒里放了水;술에 물을 탔다菜里多放点酱油;반찬에 간장을 좀 더 넣으시오(15)[동사] (자신을) 억제하는 태도를 취하다.放明白些;좀 똑똑히 하시오放稳重些;좀 신중해라脚步放轻些;좀 가만가만 걸어라遇事放小心些;일에 부딪치면 좀 조심해라放老实点儿;좀 솔직해라(16)[동사] (문을) 열다. 열어젖히다.放窗户;창문을 열다(17)[동사] (주의나 시선을 한곳에) 두다. 집중하다.放在心上点儿;좀 마음에 새겨 두어라眼睛没处放;시선을 둘 곳이 없다(18)[동사]【문어】 (중앙 관리를 지방관에) 임명하다.(19)[동사] 보초를 세우다.放了一夜哨;하룻밤 내내 보초를 세웠다(20)[개사] …으로.放剪子剪;가위로 자르다 →[用(7)] [拿(12)]
• "放不下" 韩文翻译 :    놓을 수 없다. 안심할 수 없다.心里放不下;마음에 걸리다
• "攽" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 발급하다. 나누어 주다. 지급하다. ＝[颁bān]
• "放不下心" 韩文翻译 :    안심할 수가 없다. 마음이 떠름하다.